子瞻赴守湖州 其一

宋代 • 釋道潛

山煙弄滅沒，山木含蔥蒼。
刺舟傍遙岸，理策升虛堂。
周遭矚曾巘，矯矯如翱翔。
下瞰平田流，澹然浮日光。
青{炏/勞}解初籜，洗雨聞清香。
雖雲迫前途，真賞豈易忘。

譯文：

山間的煙霧時隱時現，彷彿在和人捉迷藏；山上的樹木鬱鬱蔥蔥，滿含着生機與蒼翠。

我撐着小船，緩緩地靠近遠處的岸邊，然後整理好手杖，登上了那空曠的廳堂。

我站在高處環顧四周，看到那層層疊疊的山峯，它們就像展翅高飛的鳥兒一樣，矯健而靈動。

向下俯瞰，平坦的田野間有水流淌，水面上波光粼粼，淡淡的日光輕柔地灑在上面。

青色的竹筍剛剛褪去了外皮，經過雨水的洗滌，散發出陣陣清新的香氣。

雖然我心裏清楚前方的行程緊迫，但眼前這美妙的景色實在令人陶醉，這樣真切的賞玩體驗又怎麼能輕易忘懷呢！