曾子固舍人挽辭 其二

宋代 • 釋道潛

雄詞大冊破幽昏，返覆難窺斧鑿痕。
投老雍容歸法從，銜哀倉卒去都門。
雲泉已負高秋約，江渚空悲靜夜魂。
誰與朝廷終太史，君王應待鶺鴒原。

譯文：

您提供的這首詩是一首輓詩，是詩人爲悼念曾鞏所寫。以下是翻譯成現代漢語的內容：

您那氣勢雄渾、篇幅宏大的文辭，就像一道強光，衝破了世間的幽暗昏昧，且文章構思精妙，反覆品讀也難以尋覓到雕琢的痕跡。

您到了晚年，從容不迫地擔任着重要的官職，爲朝廷效力。誰能料到，您竟突然帶着哀傷離開了都城的城門，與世長辭。

您原本和雲泉之約（寄情山水的約定）在那秋高氣爽之時，如今卻已無法實現，只能讓江中的小洲在寂靜的夜晚空自悲悼您的亡魂。

如今朝廷之中，還有誰能像您一樣勝任太史之職，爲國家記錄歷史呢？君王或許還在盼望着你們兄弟能繼續爲朝廷做出貢獻呀。