将之金陵寄侍琪服之秀才

宋代 • 释道潜

黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀。
渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞。
瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为。
钟山咫尺行可及，会当与子同遨嬉。

译文：

在黄昏时分，我把船帆落下，停靠在了牛渚矶。这里的石头呈现出苍黑色，岸边一片昏暗，路上的行人寥寥无几。

夜晚，远处的渔灯忽明忽暗，在波光中时隐时现。明月洒下清辉，水鸟在水面上自由自在地飞来飞去。

我带着瓶瓶罐罐等随身物品，渐渐远离了南方的星空。而我的身世就像这江水一样，一路向东流去，真不知道未来会走向何方。

那钟山距离我已经很近了，走着走着很快就能到达。到那时，我一定要和你们一起游玩嬉戏。