次韻順上人登壽寧閣

宋代 • 釋道潛

昔過廣陵日，茲樓亦盤桓。
飛甍切星斗，鴻鵠爭危欄。
怳若隨扶搖，九萬直上摶。
下視古帝基，蕭條空湠漫。
當時競豪華，人物鏤綺紈。
孰謂千載後，故宮半耕殘。
城西舊輦道，繚繞猶屈盤。
咫尺見螢苑，枯桑生晝寒。
閻閭豈復隘，狐兔穴已寬。
楚楚但喬木，萋萋無寸山。
苟非壯士懷，往往不忍看。
青旗催畫角，回首送飛翰。

譯文：

當年我路過廣陵的時候，也曾在這座壽寧閣上徘徊流連。那樓閣的飛檐似乎緊挨着天上的星斗，鴻鵠在高高的欄杆旁爭着翱翔。恍惚間，我好似隨着旋風，要像大鵬一樣直上九萬里高空去盤旋。

從閣上向下俯瞰古代帝王的基業，一片蕭條，空曠而雜亂。想當年這裏的人們競相追求豪華，個個衣着精美華麗。誰能想到千年之後，曾經的宮殿大半都已荒廢，被開墾成了耕地。

城西那舊時帝王乘車走過的道路，依然曲折環繞着。近在咫尺的螢苑，白天裏枯桑也透着寒意。曾經熱鬧的街巷如今不再擁擠狹窄，反而成了狐兔寬敞的洞穴。如今這裏只剩下挺拔的喬木，連一寸高的小山也見不到，處處一片荒蕪。

如果不是心懷壯志之人，往往會不忍心看這淒涼的景象。青色的酒旗在風中飄動，好像催促着畫角吹響，我回首望去，只見飛鳥漸漸遠去。