次韻順上人寄叔康講師

宋代 • 釋道潛

少年好詩書，齷齪空閉戶。
有若丹青徒，秉筆學畫虎。
法師當是時，聲價久已負。
籍籍東州人，高談慕支許。
餘時跡四方，浪涉川陸苦。
昨夜北山翁，挑燈同軟語。
因論鄉里賢，悵師成獨阻。
南徐號名都，興發歷漢楚。
崢嶸江上山，王氣埋千古。
至今風前笛，夜夜怨江浦。
感慨易成吟，安得君來伍。

譯文：

年少的時候我喜愛詩書，常常侷促地閉門苦讀。就好像那些學繪畫的人，拿着筆去學畫老虎，空有一番努力卻不一定能有好結果。

而法師您在那個時候，早已聲名遠揚，擁有很高的聲望。東州的人們都對您讚不絕口，大家熱衷於高談闊論，都十分仰慕您如同支遁、許詢那樣的風采。

那時候我四處漂泊，在山川和陸地上艱難跋涉，喫了不少苦頭。昨天夜裏，和北山的老翁在燈下促膝長談。

我們談論起家鄉的賢才，遺憾的是與您總是無緣相見。南徐是著名的都會，您興致一來就遊歷漢楚大地。那裏江邊的山巒雄偉壯觀，據說千古以來暗藏着帝王之氣。

直到如今，每當江風拂過，那悠悠的笛聲彷彿帶着無盡的哀怨，夜夜在江岸邊飄蕩。心中的感慨很容易就化作吟詠，真希望您能來到我身邊，與我一同感受這份詩意。