淮上聞雁寄仲恭

宋代 • 釋道潛

欹枕船舷夜櫓停，數行南去雁如繩。
起來欲寄相思字，高拂銀河喚不應。

譯文：

夜晚，我斜靠在船舷上，船槳已經停止划動，周圍一片靜謐。只見幾行大雁排成整齊的隊列，如同一根長長的繩子般向南飛去。

我起身想要把滿心的相思之情寫成書信寄給你，看着那高高飛過銀河的大雁，我急切地呼喚它們，可它們卻沒有回應我，根本不理會我的請求。