俞公達待制挽辭 其二

宋代 • 釋道潛

東吳佳氣久氤氳，果見雄才出海濱。
屢試干將羌破膽，忽摧梁木士沾巾。
人間夢斷黃粱熟，天上樓成白玉新。
零落山丘今古事，情鍾我輩謾傷神。

譯文：

在那東吳之地，祥瑞的氣息長久地瀰漫繚繞着，果然啊，從那海濱之處湧現出了像您這樣的傑出雄才。
您就如同那鋒利無比的干將寶劍，多次展現才能，讓敵人聞風喪膽。可沒想到啊，您卻像棟樑之木突然折斷，令天下有識之士都傷心落淚。
人生就如同一場夢，就像那黃粱美夢在飯熟之時就已終結。而您去往了天上，彷彿那嶄新的白玉高樓剛剛建成，您在天上安居了。
山丘會荒蕪，人會逝去，這是從古至今都在發生的事。只是我們這些重情重義的人，還是忍不住爲您的離去而黯然神傷啊。