俞公达待制挽辞 其二

宋代 • 释道潜

东吴佳气久氤氲，果见雄才出海滨。
屡试干将羌破胆，忽摧梁木士沾巾。
人间梦断黄粱熟，天上楼成白玉新。
零落山丘今古事，情钟我辈谩伤神。

译文：

在那东吴之地，祥瑞的气息长久地弥漫缭绕着，果然啊，从那海滨之处涌现出了像您这样的杰出雄才。
您就如同那锋利无比的干将宝剑，多次展现才能，让敌人闻风丧胆。可没想到啊，您却像栋梁之木突然折断，令天下有识之士都伤心落泪。
人生就如同一场梦，就像那黄粱美梦在饭熟之时就已终结。而您去往了天上，仿佛那崭新的白玉高楼刚刚建成，您在天上安居了。
山丘会荒芜，人会逝去，这是从古至今都在发生的事。只是我们这些重情重义的人，还是忍不住为您的离去而黯然神伤啊。