俞公達待制挽辭 其一

宋代 • 釋道潛

金鐸哀傳靜列營，將星飛墜漢蕃驚。
森森氣與秦山在，奄奄魂隨隴水傾。
塞路簫笳悲部曲，海天風雨溼銘旌。
堪嗟未勒燕然石，遽失連雲萬里城。

譯文：

這是一首輓詩，並不是古詩詞。以下是這首輓詩翻譯成現代漢語的內容：

那金鐸悲哀的聲音在安靜排列的軍營中傳開，就好像將星突然墜落在漢地與蕃邦之間，讓各方都爲之震驚。俞公那令人敬畏的氣勢如同秦山一般長存不倒，可如今他那奄奄的魂魄卻如同隴水一般流盡消逝。

塞外的道路上，簫和笳的聲音悲切地爲他的部下訴說着哀傷，大海與天空間風雨交加，打溼了那爲他招魂的銘旌。可嘆啊，他還沒有像東漢竇憲那樣在燕然山上刻石記功，就突然離世，彷彿萬里邊疆那連接着雲天的堅固城牆一下子崩塌，國家驟然失去了如此重要的棟樑之材。