與曾逢原寺丞相別

宋代 • 釋道潛

落葉追奔卷地飛，淮流轉處楚山稀。
君騎黃鵠朝天去，我憶青松舊壑歸。
道在不須驚契闊，情親聊用惜分違。
巖居祿隠都如夢，莫向秋風嘆式微。

譯文：

秋風中，落葉相互追逐着在地面上翻飛，淮河拐過彎去，那楚地的山巒也漸漸稀疏了。

你騎着如同黃鵠般的駿馬奔赴朝廷，去爲國家效力；而我則懷念着那青松掩映的舊日山谷，準備迴歸山林。

只要秉持着大道，就不必爲這分離而感到哀傷；我們情誼深厚，只是會略微惋惜這分別的時刻。

無論是隱居在山林之中，還是在官場中謀祿，其實都如夢幻一般。你呀，不要在秋風中感嘆自己如同那衰微之人。