与曾逢原寺丞相别

宋代 • 释道潜

落叶追奔卷地飞，淮流转处楚山稀。
君骑黄鹄朝天去，我忆青松旧壑归。
道在不须惊契阔，情亲聊用惜分违。
岩居禄隠都如梦，莫向秋风叹式微。

译文：

秋风中，落叶相互追逐着在地面上翻飞，淮河拐过弯去，那楚地的山峦也渐渐稀疏了。

你骑着如同黄鹄般的骏马奔赴朝廷，去为国家效力；而我则怀念着那青松掩映的旧日山谷，准备回归山林。

只要秉持着大道，就不必为这分离而感到哀伤；我们情谊深厚，只是会略微惋惜这分别的时刻。

无论是隐居在山林之中，还是在官场中谋禄，其实都如梦幻一般。你呀，不要在秋风中感叹自己如同那衰微之人。