自彭門回止淮上因寄子瞻

宋代 • 釋道潛

朅來淮上臥蕭宮，回首人間萬事空。
院靜水沈銷薄幔，睡餘寒日耿修桐。
南山訪古思杯渡，北海談經憶孔融。
寂寞兼葭霜雪後，何時重倚玉青蔥。

譯文：

我來到淮河邊上，在這蕭宮中安臥，回頭想想人世間的萬事都好似一場空幻。
寺院裏十分安靜，水沉香的香氣在薄薄的帷幕間慢慢消散，睡了一覺醒來，冬日的殘陽冷冷地照着修長的梧桐樹。
我想到南山去探尋古蹟，懷念着像杯渡禪師那樣的高僧；也回憶起北海太守孔融談經論道的風采。
在這霜雪之後，蘆葦顯得那麼寂寞，不知道什麼時候，我能再次倚靠在如美玉般青蔥的你身旁。