次韻少遊和子理梅花

宋代 • 釋道潛

朔風蕭蕭方振槁，雪壓茅齋欲欹倒。
門前誰送一枝梅，問訊山僧少病惱。
強將筆力爲摹寫，麗句已輸何遜早。
碧桃丹杏空自妍，嚼蕊嗅香無此好。
先生攜酒傍玉叢，醉裏雄辭驚電掃。
東溪不見謫仙人，江路還逢少陵老。
我雖不飲爲詩牽，不惜山衣同藉草。
要看陶令插花歸，醉臥清風軼軒昊。

譯文：

凜冽的北風呼呼作響，正在吹打着枯萎的草木，大雪壓在茅草屋上，屋子都快要傾斜倒塌了。

門前是誰送來了一枝梅花呢？這梅花彷彿是來問候我這個山僧，希望我少些病痛煩惱。

我勉強憑藉自己的筆力去描繪這梅花，可那些華麗的詩句，早就被南朝的何遜寫得盡善盡美了。

嬌豔的碧桃和紅杏只是白白地展示着它們的豔麗，人們嚼着它們的花蕊、嗅着它們的香氣，也比不上梅花的美好。

先生帶着酒來到這如玉般的梅樹花叢旁，醉意中雄健的言辭如閃電掠過，令人驚歎。

在東溪邊沒能見到像李白那樣的謫仙人，卻在這江邊路上好似遇到了杜甫一樣的老詩人。

我雖然不喝酒，但被作詩的興致牽引着，也顧不上愛惜僧衣，和大家一起在草地上席地而坐。

我期待着能看到像陶淵明那樣的人插着梅花歸來，然後醉臥在清風裏，超越遠古的軒轅和少昊。