次韻子瞻飯別

宋代 • 釋道潛

鈴合追隨半月強，葵心菊腦厭甘涼。
身行異土老多病，路憶故山秋易荒。
西去想難陪蜀芋，南來應得共吳姜。
白雲出處元無定，只恐從風入帝鄉。

譯文：

我在鈴閣裏追隨你相伴了半個多月，喫夠了葵菜心和菊花腦這些甘美清涼的食物。

我漂泊在異地，人已老去且疾病纏身，一想到故鄉的山路，便覺得秋天一到那裏很容易就變得荒蕪了。

你向西而去，想來以後很難再陪我一起喫蜀地的芋頭了；而我若往南來，應該還能和你一同品嚐吳地的生薑。

白雲飄蕩本就沒有固定的去處，我只怕自己會像那白雲一樣，順着風飄進帝王所在的京城。