逍遙堂書事呈子瞻

宋代 • 釋道潛

尋常臥雲林，往往厭闤闠。
今朝郡齋裏，岑寂返可愛。
曦和破簾櫳，幽鳥語庭際。
開門面修圃，珍木羅翠蓋。
蕭疏舊菊叢，裛露有餘態。
主人事天和，萬慮屏身外。
勞生一斷梗，何處考根柢。
安能從物役，擾擾空卒歲。
脫巾每相從，頗得資傲睨。

譯文：

平日裏我常常棲息于山林之間，與白雲爲伴，往往對那喧囂熱鬧的集市心生厭煩。

可今天，在這州郡官署的齋舍裏，那一片寂靜冷落的氛圍反倒讓人覺得十分可愛。

太陽的光輝穿透了簾幕窗戶，庭院邊傳來幽鳥的啼鳴聲。

我打開房門，正對着修長的園圃，珍貴的樹木排列着，樹冠就像翠綠色的傘蓋。

那稀疏的老菊叢，帶着露珠，還留存着別樣的姿態。

主人一心順應自然的和諧，把世間的種種憂慮都摒棄在了身外。

而我這勞碌奔波的一生，就像一根折斷的草梗，哪裏能去探尋自己的根源呢。

又怎麼能被外物所役使，在那紛紛擾擾中白白地度過一年又一年。

我常常解下頭巾，與您相伴相隨，也頗爲能夠憑藉這樣的相處來展現自己的傲岸不羈。