子瞻席上令歌舞者求詩戲以此贈

宋代 • 釋道潛

底事東山窈窕娘，不將幽夢囑襄王。
禪心已作沾泥絮，肯逐春風上下狂。

譯文：

這首詩整體是一種詼諧打趣的口吻。大致意思是：

爲什麼像東山那些身姿窈窕的歌女們啊，不把自己的幽情綺夢寄託給像襄王那樣的人呢。我這顆參禪之心，早已如同沾在泥上的柳絮一般，不會再隨風飄蕩，又怎會像輕狂的柳絮一樣，追逐着春風上上下下肆意輕狂呢。

這裏“東山窈窕娘”可能是指蘇軾宴會上的歌舞女子，而詩人以禪心自比沾泥絮，表明自己不爲聲色所動，拒絕了歌女求詩的暗示 。