虛白齋

宋代 • 釋道潛

嘉魚滿盤初出水，尚有青萍點紅尾。
銀腮戢戢畏烹煎，掘強有時俄自起。
彼客殷勤贈使君，願向中廚薦醪醴。
使君事道不事腹，杞菊終年食甘美。
傳呼慎勿付庖人，百步洪邊放清泚。
回首無欺子產淳，謾道悠然泳波底。

譯文：

滿滿一盤新鮮出水的嘉魚，魚身上還有青色的浮萍點綴着它們的紅尾巴。
魚兒那銀色的魚鰓一張一合，似乎害怕被烹煮煎炸，偶爾還倔強地撲騰幾下。
有客人熱情地把這些魚贈送給地方長官，希望能在廚房中用美酒來烹飪它們。
可這位長官一心修道，不貪圖口腹之慾，一年到頭都覺得喫枸杞和菊花也是甘美無比。
長官傳令，千萬不要把這些魚交給廚師，要把它們放到百步洪那清澈的水裏。
回首往事，這位長官就像誠實不欺的子產一樣淳樸，可別再說那些魚悠然地在水波下游泳只是虛言啦。