次韻朱伯收主簿觀雪 其一

宋代 • 釋道潛

朝來密雪蔽天涯，坐目丘園發素華。
初著敗梧驚擁腫，久沾庭竹見欹斜。
水精不動垂千筯，雲母無聲落萬家。
安得曾穹返收拾，莫教狼藉渾泥沙。

譯文：

早晨起來，密集的大雪遮蔽了天邊，我坐在那裏看着山丘和田園都被染成了一片素白。
剛開始，雪花落在乾枯的梧桐樹上，讓那臃腫的枝幹顯得更加突兀，好像被這突然到來的雪驚到了；時間久了，庭院裏的竹子承受不住積雪，漸漸傾斜歪倒。
屋檐下的冰凌像水晶一樣靜止着，垂掛着千根冰柱；雪花如細碎的雲母片，悄然無聲地飄落在千家萬戶。
怎樣才能讓天空把這些雪都收回去啊，可別讓這潔白的雪最後和泥沙混在一起變得一片狼藉。