和莘老經六合西門水亭懷裴學士

宋代 • 釋道潛

折柳相從地，重來失舊柯。
林光延晚照，岸影動霜波。
碧圃檀欒密，朱簷翡翠過。
主人成異物，搔首奈情何。

譯文：

曾經我們折柳相伴的地方，如今我再次前來，卻發現舊日的樹枝已不見蹤跡。

樹林的光影在傍晚的夕陽餘暉中綿延伸展，岸邊的倒影在帶着寒意的水波里搖曳晃動。

那綠色的園圃中，修長的竹子長得十分茂密，紅色的屋檐上，有翠鳥輕快飛過。

可當年的主人如今卻已不在人世，我不禁撓着頭，真不知該如何排遣這滿心的情思啊。