次韻太虛夜坐

宋代 • 釋道潛

古寺冬蕭瑟，天寒色更冥。
卷幃延素月，轉盼失流星。
爐底眠枯枿，窗根立凍瓶。
談餘焚栢子，一燧小煙清。

譯文：

在寒冷的冬日裏，古老的寺廟顯得格外蕭瑟淒涼，天氣愈發寒冷，天色也變得更加昏暗陰沉。

我輕輕地捲起帷幕，讓皎潔的月光灑進屋內。我轉頭向外張望，轉瞬之間，一顆流星劃過夜空，消失不見了。

爐火已經快要熄滅，爐底躺着幾截乾枯的木柴。窗戶的角落裏，擺放着的水瓶已經結了冰，像是被凍住靜止在那裏。

和友人交談結束後，我點燃了柏子，一小股清幽的煙霧緩緩升起，瀰漫在這寂靜的空間裏。