寄蔡彥規主簿

宋代 • 釋道潛

遶舍蒼煙晚更凝，隔簾新月未多明。
棲烏著樹無餘噪，老檜吟風有細聲。
客散愈憐真境好，定回猶覺幻身輕。
可堪俗子能知味，此語聊傳北郭生。

譯文：

傍晚時分，環繞着房舍的蒼煙愈發濃重地凝聚起來，隔着簾子望去，剛剛升起的新月也沒有那麼明亮。
棲息在樹上的烏鴉不再喧鬧，安靜地待着；古老的檜樹在風中輕輕搖曳，發出細微的聲響。
客人散去之後，我越發憐惜這真實純淨的境界如此美好；禪定結束，我仍然感覺自己虛幻的肉身變得輕盈。
那些庸俗之人哪裏能體會到這種滋味呢，我這一番感悟且傳給住在城北的蔡彥規你吧。