曉出土山

宋代 • 釋道潛

遶山修竹曉參差，葉葉塗霜墜碧枝。
日腳漸高風乍起，蕭蕭恰似雨來時。

譯文：

清晨我走出土山，環繞着土山的修長竹子高低錯落。每一片竹葉都像是被塗上了一層白霜，在碧綠的竹枝上搖搖欲墜。

隨着時間推移，太陽漸漸升高，微風突然輕輕吹起。那竹葉在風中沙沙作響的聲音，就好像是下雨時雨滴落下的聲音。