冬夜會孫莘老司諫書齋 其二

宋代 • 釋道潛

碧瓦爐焚嫋嫋香，紅柑紫栗更分嘗。
從來樂事人間少，不惜歸途夜漏長。

譯文：

在這個冬夜，書房裏那碧瓦樣式的香爐中，正焚燒着散發着嫋嫋香氣的薰香，氛圍溫馨又愜意。我和孫莘老司諫一起分享品嚐着紅柑和紫栗，酸甜的紅柑與粉糯的紫栗在口中交織出美妙的滋味。

我向來就知道，人世間的快樂之事本就稀少。所以啊，即便這相聚結束後，回家的路上要花費很長時間，夜已經很深，夜漏裏的水滴了很久很久，我也絲毫不覺得可惜，反而覺得這一切都值得。