春晴 其一

宋代 • 釋道潛

積雨久不破，曾陰蔽城闕。
曉來得春風，掃蕩淨六合。
綽約牆頭花，依微帶殘月。
少年誰家子，驊騮飛蹀躞。
揚鞭出郊去，逸興生林樾。
黃鳥弄柔音，青梅已堪折。
行樂須及辰，芳時易消歇。

譯文：

好的，這首詩的現代漢語翻譯如下：

連綿不斷的雨已經下了很久都沒有停，濃重的陰雲遮蔽了整個城郭。

到了早晨，春風終於來了，它將天地四方都清掃得乾乾淨淨。

牆頭的花朵姿態柔美，還隱隱約約帶着殘月的清輝。

不知是哪家的少年郎，騎着駿馬歡快地奔跑着。

他揚着馬鞭出了城郊，山林間頓時也生出了他的閒適興致。

黃鶯鳥婉轉地啼鳴，發出柔和的聲音，青梅也已經到了可以採摘的時節。

及時行樂要趁着當下，美好的時光總是很容易消逝啊。