和龙直夫秘校细雨 其一
细雨连阡陌，轻云湿不飞。
池寒鸥自卧，巢冷燕催归。
惨澹疑沈树，飘萧忽近帏。
簷花沾已久，稍欲堕人衣。
译文：
细细的雨丝连绵不断地洒落在田间纵横交错的小路上，轻柔的云朵仿佛被雨打湿了一般，沉甸甸地凝滞在天空，难以飘动。
寒冷的池塘边，一只海鸥静静地卧在那里，似乎被这寒冷的氛围所笼罩。燕巢也在这冷意中显得格外清冷，巢中的燕子似乎也受不住这般寒冷，急切地想要归巢躲避。
远处的树木在这惨淡的雨幕中，看起来仿佛要被这雨意淹没，变得模糊不清。雨丝飘洒摇曳，不知不觉已经飘到了我的帷帐附近。
屋檐下的水珠已经积攒了许久，渐渐地，它们承受不住自身的重量，缓缓地滴落下来，眼看着就要溅落在我的衣服上了。