次韻黃子理宣德田居四時 其三

宋代 • 釋道潛

村落已徂暑，蚊蠅尚喧啾。
衡門霽朝雨，茅竹歸新秋。
機絲迫鄰女，札札無停休。
中田藹黃稼，爛熳如雲浮。
淥蟻釀新甕，嘉魴釣清流。
瓦尊遲來客，禮數忘獻酬。
三杯未肯辭，笑語方綢繆。
時平盜自隠，場圃無宵憂。
兒孫漸束髮，婚嫁迫所謀。
款曲從我言，歸途蹇淹留。
林端有月色，相送前溪頭。

譯文：

村落裏夏天已經過去，可那蚊子和蒼蠅還在嗡嗡喧鬧。
清晨的雨停了，衡門之外，茅屋和翠竹迎來了初秋的時光。
織機聲催促着鄰家的女子，那“札札”的機杼聲一刻也不停歇。
田野之中，金黃的莊稼長勢喜人，像燦爛的雲朵在浮動。
新甕裏釀好了綠蟻酒，還從清澈的溪流中釣上了肥美的魴魚。
我捧着瓦尊等待着客人到來，連繁文縟節和相互敬酒的禮數都忘了。
大家都不肯推辭這三杯美酒，歡聲笑語之間情誼更加深厚。
如今時世太平，盜賊都隱匿起來，打穀場和菜園子夜裏也不用擔憂。
兒孫們漸漸長大到了束髮的年紀，婚嫁之事也得趕緊謀劃。
我誠懇地把這些話說給大家聽，客人們歸途卻有些遲緩，捨不得離開。
林梢上已升起皎潔的月色，我送他們一直到前溪的溪頭。