次韻黃子理宣德田居四時 其二

宋代 • 釋道潛

離離小麥黃，習習南風度。
桑棗暗蓬麻，耘鋤困朝暮。
種瓜屋東隅，翠蔓已分佈。
黃花引疏籬，冉冉欲橫路。
白水漫青秧，聯翩下鷗鷺。
新絲換濁酒，餚蔌羞薄具。
掃灑聚比鄰，環坐蔭高樹。
稚子羨贏餘，牽衣傍翁嫗。
牛羊嶺外歸，落日林梢去。
餉婦亦還家，笑言隔煙霧。

譯文：

那整齊排列的小麥已經漸漸泛黃，輕柔的南風緩緩地吹拂着。桑樹枝繁葉茂，棗樹也鬱鬱蔥蔥，把蓬麻都遮擋得暗了下來。農民們從早到晚都在田間辛苦地除草勞作，十分疲憊。

在屋子東邊的角落種上了瓜，翠綠的瓜蔓已經四處蔓延開來。黃色的花朵在稀疏的籬笆旁綻放，那花枝嫋嫋婷婷，好像要橫到路上來一樣。

清澈的水漫過青青的秧苗，一羣羣的鷗鷺翩翩地飛落下來。用新織出的蠶絲換來了渾濁的美酒，準備的菜餚雖然簡單樸素，但也勉強可以招待客人。

打掃乾淨場地，把鄰居們都聚集過來，大家圍坐在一起，在高大的樹蔭下乘涼聊天。小孩子羨慕大人們有多餘的食物，拉着爺爺奶奶的衣服，在一旁眼巴巴地看着。

牛羊從山嶺外面慢悠悠地回來了，太陽也慢慢落到了樹林的梢頭。去給田裏勞作的人送飯的婦女也回家了，隔着一片煙霧都能聽到她們歡快的談笑聲。