幹明夜坐懷孫莘老學士

宋代 • 釋道潛

餘生飄泊猶斷蓬，詎肯低迴附根柢。
茲焉得坎謾棲止，一日從風即輕逝。
淮南十月寒未苦，耿耿虛堂屬宵外。
星辰錯落掛簷廡，爽氣侵尋入衣袂。
桐葉聲翻玉露圓，竹枝影掃金波碎。
安得南鄰龐老翁，揮麈堂堂坐相對。

譯文：

我這一生漂泊不定，就像那被風颳斷的蓬草，怎麼肯委曲求全地去依附他人、紮根一處呢。

如今在這裏暫時遇到了合適的地方，便暫且棲息停留，可一旦有風吹來，我就會毫不留戀地輕輕離去。

淮南的十月，寒冷還不算太過嚴酷。在這幽靜的夜晚，明亮的空堂與夜色融爲一體。

星辰雜亂地掛在屋檐之上，清爽的寒氣漸漸滲透進我的衣袖。

桐葉翻動，那上面圓潤的玉露也隨之晃動；竹枝的影子搖曳，彷彿在清掃着破碎的月光。

怎樣才能讓南鄰像龐公那樣的老翁來到這裏，我們手持拂塵，端莊地相對而坐，傾心交談呢。