次韻閻永仁博士同飲蜀井

宋代 • 釋道潛

潭潭古甃閟高岡，修綆低懸百尺長。
廋語樂天推絕特，第泉鴻漸許甘涼。
金盤謾說漙秋露，玉碗休誇沃蔗漿。
更有碧梧盤爽蔭，坐驚亭午失驕陽。

譯文：

在那高高的山岡之上，有一口古老的井，井壁石磚砌得幽深隱蔽，長長的井繩垂下去，足有百尺之長。

這口井的妙處如同白居易那些含蓄精妙的詩句一般，獨特絕倫；就像陸羽在《茶經》中對泉水的品鑑一樣，這井裏的水被讚許爲甘冽清涼。

別再提起那金盤承接的秋露有多麼神奇，也別再誇讚用玉碗盛着的甘蔗漿有多美味。

這裏還有碧綠的梧桐，撐開一片清爽的樹蔭，坐在這樹蔭下，讓人驚訝地發現，即使是正午時分，那熾熱的驕陽彷彿也消失不見了。