平山堂觀雨

宋代 • 釋道潛

午枕藜牀夢忽驚，柳邊雷送雨如傾。
蜀岡西望蕪城路，銀竹森森十里橫。

譯文：

我中午正躺在用藜草編的牀上休息，突然一個夢把我驚醒了。這時我聽到柳樹邊傳來滾滾雷聲，緊接着大雨就像從天上傾倒下來一樣。

我望向蜀岡西邊通往蕪城的道路，那密集的雨絲就像一片銀白的竹子森林，在十里長的路面上橫鋪開來。