邵仲恭許相過金山未至

宋代 • 釋道潛

二月歸來江上居，江流變淥江鷗去。
時移物改何足論，身世悠悠本非固。
鳩鳴屋角山雨餘，花苞破紅滿芳樹。
晴窗曉日幽興催，振衣出戶凌高臺。
潮回浪死風色定，縹緲沙岸煙中開。
故人佳期絕消息，滿眼空看暮雲碧。
何日扁舟南渡來，一灑高風破吾臆。

譯文：

二月的時候我回到江上居住，江裏的水漸漸變綠，江鷗也飛走了。時光流轉，事物變遷，這些都不值得去細說了，人生本就飄忽不定，如同浮雲一般難以長久。

山雨過後，鳩鳥在屋角啼鳴，花朵綻放，滿樹都是豔麗的色彩。晴朗的早晨，陽光照進窗戶，激起我心中的幽情雅興。我抖了抖衣衫，出門登上高臺。

潮水退去，波浪平息，風也安靜下來，煙霧中，那縹緲的沙岸漸漸清晰地展現在眼前。

我那老朋友和我約定好的日子到了，卻一點消息都沒有，我滿眼所見，只有傍晚那碧色的雲朵。

什麼時候他能駕着小船從南邊渡水而來，用他那高尚的風範一掃我心中的煩悶呢。