再遊鶴林寺

宋代 • 釋道潛

招隠山南寺，重來歲已寒。
風林驚墜雪，雨澗咽飛湍。
壁暗詩千首，霜清竹萬竿。
東軒謫仙句，洗眼共君看。

譯文：

招隱山南邊的這座寺廟，我再次前來時，一年已到了寒冷的時節。

山風在樹林間呼嘯，驚起了樹上如同雪花般飄落的枯葉；山澗中，雨水裹挾着湍急的水流，發出低沉的嗚咽聲。

寺廟的牆壁顏色暗沉，上面題滿了千百首詩詞；寒霜中，千萬竿翠竹顯得格外清俊。

東軒那裏還留存着謫仙人李白的詩句，我要和你一起擦亮眼睛，好好欣賞這些絕妙的文字。