寄龍井辨才法師

宋代 • 釋道潛

法師安遠徒，我見常磬折。
頹綱制像運，基搆甚宏達。
煌煌四十載，說法傾吳越。
人天會方丈，萬趾常雜遝。
藹然如丘山，四座羞蟻垤。
投老倦揮麈，毅然辭且決。
飢鷹得秋風，轉盼俄一掣。
結茅南山陲，雲蘿佔幽絕。
昔我海上還，相尋訪林樾。
夜闌叩微要，猨鳥寂不聒。
慧風灑幽襟，法雨濯枯枿。
別來今四載，寒暑驚屢闋。
相望如晨星，杳杳各天末。
何當從杖藜，一笑龍泓月。

譯文：

法師你是安遠禪師的高徒，我每次見到你，都恭恭敬敬地彎腰行禮。

如今佛教的綱紀有所廢弛，可你所構建的佛事事業卻十分宏大。四十年來，你宣講佛法，聲名傾動了吳越大地。

在方丈室裏，人和諸天鬼神匯聚一堂，衆多的人來來往往，熱鬧非凡。你德高望重，如巍峨山丘一般，相比之下，周圍衆人就像小小的蟻丘，都自慚形穢。

到了年老之時，你厭倦了講經說法，毅然決然地辭去事務。就像飢餓的老鷹得到秋風助力，轉眼間就展翅高飛而去。

你在南山腳下搭建茅屋居住，那裏雲霧繚繞、藤蘿纏繞，佔據了最清幽絕美的地方。

當年我從海上歸來，就去山林中尋訪你。夜深人靜時，我向你請教佛法的精微要義，猿猴和飛鳥都安靜下來，不再聒噪。

你的智慧如同清風，吹拂着我幽靜的胸懷；你的佛法如同甘霖，洗滌着我這枯萎的樹木。

自從分別至今已經四年了，寒來暑往，時光飛逝，讓人驚訝。

我們彼此相隔遙遠，就像夜空中的晨星，各自在天邊，渺遠難見。

什麼時候我能拄着藜杖去拜訪你，在龍井的月光下與你相視而笑呢。