春日即事呈定海尉葛叔忱

宋代 • 釋道潛

曾臺宿霞披，滴瀝朝露溼。
有客獨登臨，含情空佇立。
問君佇立何所爲，報言遠人嘗有期。
菊花黃日出山去，芳草綠時猶未歸。
萬壑千巖望何極，願託孤鴻寄消息。
少年遊衍易蹉跎，翻恐歸來不相識。
滿目春暉花爛熳，花底幽禽自相喚。
紛紛萬類皆有從，獨我參差邈雲漢。
勸君不用長相思，容顏消竭神空疲。
無情況有西樓月，夜夜清光照不虧。

譯文：

高高的樓臺被昨夜的雲霞披拂，清晨的露珠淅淅瀝瀝地打溼了周圍。有一位客人獨自登上樓臺，滿懷深情地呆呆站立着。

我問這位客人長久站立在這裏是爲了什麼，他回答說遠方的友人曾經和他有過約定。說是等到菊花金黃的時節就出山歸來，可如今芳草都綠了，友人卻還沒有回來。

縱目望去，千山萬壑無邊無際，他希望能託付孤飛的大雁給遠方的友人送去消息。少年時縱情遊樂，時光很容易就白白過去，他反倒擔心友人歸來時彼此都已改變，再也認不出對方了。

滿眼都是春天的光輝，花朵爛漫地開放着，花叢底下，幽棲的鳥兒相互呼喚。世間萬物紛紛擾擾，都有各自的同伴，唯獨我形單影隻，和友人相隔遙遠，如同與天上的銀河一樣難以接近。

我勸這位客人不用長久地陷入相思之中，因爲這樣只會讓容顏憔悴，精神白白地疲憊。就算沒有情感的寄託，還有西樓的明月，它夜夜灑下清澈的光輝，從不虧損。