秋日西園 其四

宋代 • 釋道潛

憶昔少壯時，意氣摩雲霓。
遊心黃卷間，豈顧白日西。
由來昧根本，旦旦從所迷。
邇獨悟無爲，文字如委泥。
物生豈高下，至道良自齊。
青山繞吾廬，開戶衆鳥啼。
曉日上喬木，秋光媚回溪。
畸人長往來，絕壁同攀躋。
遐天浄若掃，曠目無端倪。
楚客一何苦，登臨獨曈曈。

譯文：

回憶起我年輕力壯的時候，那意氣風發，好似能觸摸到雲端的霓虹。
我一心沉浸在古籍書卷之中，哪裏會去顧及太陽已經西沉。
一直以來我都不明白事物的根本所在，每天都在自己的迷惑中度過。
直到最近我才領悟到“無爲”的真諦，這時再看那些文字，就如同棄置的泥土一般。
世間萬物本就沒有高低之分，最精深的道理其實是平等齊一的。
青山環繞着我的房舍，打開房門就能聽到衆多鳥兒歡快的啼鳴聲。
清晨的太陽緩緩爬上高大的樹木，秋天的美景讓曲折的溪水也顯得格外嫵媚。
那些不同流俗的人常常來這裏與我往來，我們一起攀登陡峭的懸崖絕壁。
高遠的天空潔淨得如同被清掃過一樣，極目遠眺，看不到邊際。
那楚地的遊子是多麼的悲苦啊，獨自在日出時登高望遠。