秋日西園 其三

宋代 • 釋道潛

嘗聞晉支遁，矯志歸沃洲。
千載激清風，邈哉誰與儔。
餘今雖不敏，萬事非身謀。
朅來臥窮谷，未覺慙先修。
一法尚無遣，何勞問三休。
卷舒在至理，賞詠歸優遊。
采薇陟曾阿，濯足依澗流。
但驚桂花拆，詎識江漢秋。
滄溟空汗漫，無意狎羣鷗。

譯文：

我曾聽聞晉代的支遁和尚，他堅定地歸隱到沃洲山。千年來他的高潔風範激勵着世間的清正之風，這種境界高遠，有誰能與之相媲美呢？

我如今雖然並不聰慧，對世間萬事也不爲自身去謀劃。我來到這幽深的山谷中隱居，並不覺得愧對那些前代的修行者。連一個佛法的概念都不曾去刻意摒棄，又何必去操心所謂的“三休”之境呢。

事物的發展與收斂都蘊含着至深的道理，我只需悠然地欣賞、吟詠這一切。我到高高的山陵上去採摘薇菜，在山澗的溪流中清洗雙腳。

我只驚歎於桂花的綻放，哪裏會去留意江漢一帶的秋景。那茫茫滄海無邊無際，我也無意與成羣的海鷗嬉戲親近。