秋日西园 其二

宋代 • 释道潜

山家无外营，超然闭幽室。
薄团北窗下，默坐终永日。
炎景忽差池，凉飚动萧瑟。
中林多橘柚，粲粲垂华实。
凭高试裴回，幽兴遽超逸。
云霞散平冈，太白空际出。
禽归杳莫辨，积翠锁深蔚。
吁哉宇宙间，濩落竟一物。
胡为市朝客，终岁浪汩没。
翳吾乐余生，胜事良可诘。
放怀在冥冥，身世两俱失。

译文：

山里人家没有世俗的营谋之事，超脱地关闭在幽静的屋子里。
在北窗之下放着一个薄团，整日静静地坐在上面。
炎热的暑气忽然渐渐消退，清凉的秋风开始萧瑟地吹拂。
树林之中有许多橘柚树，鲜亮地挂满了花朵和果实。
我登上高处徘徊漫步，幽远的兴致顿时超脱逸群。
云霞在平缓的山冈上飘散开来，太白金星在天边出现。
鸟儿归巢，踪迹已难以分辨，浓密的翠绿锁住了幽深的丛林。
哎呀！在这广阔的宇宙之间，我竟是如此孤独地存在着。
那些在闹市朝廷中忙碌的人，为什么一年到头都在无谓地沉沦呢？
我愿意快乐地度过余生，这些美好的事情实在值得细细探究。
我将心怀放任于这深远的境界中，连自身和所处的世界都一同忘却了。