周茂叔郎中濂溪

宋代 • 釋道潛

蓮花峯下水，東出其流長。
十里漱石齒，鏘然韻珩璜。
坡陀滀野岸，烱烱浮明光。
衣冠有曠士，眷此宜徜徉。
乞身不待老，結屋棲其旁。
高風慕箕潁，不羨尚書郎。
松菊手自插，蔥蔥蔚連岡。
了無川澤營，庶以廉自方。
禽魚出階塹，詎識矰繳防。
雲山侑几席，風月非迎將。
萬事委空洞，頹然寄壺觴。
詩書叢屋壁，教子心獨強。
翹翹雙鳳雛，炳炳具文章。
婆娑刷勁翮，雲漢期翱翔。
高名與溪水，千載同湯湯。

譯文：

蓮花峯下流淌着溪水，向東奔湧而去，流程悠長。
這溪水在十里的路程中沖刷着石頭，發出鏘鏘的聲響，那韻律如同美玉碰撞。
溪水在起伏的岸邊積聚，波光粼粼，閃耀着明亮的光芒。
有一位身着官服的曠達之士，十分眷戀這片美景，適宜在此徘徊漫步。
他還沒等到年老就請求辭官歸隱，在溪水旁建造房屋居住下來。
他仰慕像許由、巢父那樣在箕山、潁水畔的高風亮節，絲毫不羨慕做那尚書郎。
他親手栽種下松菊，如今這些植物鬱鬱蔥蔥，連接着山岡。
他全然沒有經營川澤獲利的心思，大概是要用這種方式來彰顯自己的廉潔。
禽鳥和魚兒在臺階與壕溝邊出沒，哪裏懂得防備弓箭的危險。
雲山像是陪伴在他几案和坐席旁的好友，清風明月不用他去刻意迎接。
他把萬事都拋到腦後，沉醉在美酒之中，一副頹放自在的模樣。
滿屋子的牆壁旁堆滿了詩書，他教育子女的心意格外堅定。
他的兩個兒子如同高高飛翔的鳳凰雛鳥，文采出衆，光彩照人。
他們振翅欲飛，在雲霧中磨鍊着強勁的羽翼，期望有朝一日能在天河之上翱翔。
他的高尚名聲就像這溪水一樣，歷經千年依然浩浩蕩蕩地流傳着。