秋江

宋代 • 釋道潛

赤葉楓林落酒旗，白沙洲渚夕陽微。
數聲柔櫓蒼茫外，何處江村人夜歸。

譯文：

在秋日的江邊，那片楓樹林裏，楓葉已經變得火紅，在秋風中紛紛飄落，連那酒店的酒旗也在楓葉的飄落中微微晃動。遠處的白沙洲渚上，夕陽的餘暉漸漸微弱，只留下一抹淡淡的光亮。

在這蒼茫的暮色中，忽然傳來幾聲輕柔的搖櫓聲，聲音從遠方隱隱約約地傳來。真讓人好奇啊，這搖櫓聲是從哪裏來的呢？大概是江村中的人趁着夜色坐船回家吧。