夏日山居 其七

宋代 • 釋道潛

古徑斜依杉竹，薰風永日無人。
噪鵲鳴鳩去後，一聲幽磬南鄰。

譯文：

一條古老的小徑，斜斜地延伸在杉樹和翠竹之間。溫暖而又和緩的南風，整日輕拂着山林，卻不見一個行人的蹤影。

那嘰嘰喳喳叫個不停的喜鵲和咕咕鳴叫的斑鳩飛走之後，四周一下子安靜了下來。就在這時，從南邊的鄰居那裏，悠悠地傳來了一聲清幽的磬聲。