夏日山居 其三

宋代 • 釋道潛

紈扇輕裁孤月，竹簟冷織雙紋。
呼取涼襟幽吹，拂開亂眼浮雲。

譯文：

這是一首描繪夏日山居清涼愜意之感的詩，我把它翻譯成現代漢語如下：

那精心裁剪的紈扇，就像天空中孤零零的月亮一般。躺在那用竹子編成的涼蓆上，席子的紋路如同交織的雙股線條，透着陣陣涼意。

我輕輕呼喚着，讓那清幽的涼風吹拂我的衣襟，好讓身心都沉浸在這份涼爽之中。這涼風啊，還彷彿能拂去眼前那如亂麻般擾人的浮雲，讓我的視線和心境都變得澄澈起來。