寄王慎中教授

宋代 • 釋道潛

高人屏跡匡廬山，不入州府今幾年。
煮葵烹藿日一飯，目光炯炯明星懸。
行修道富神所憐，絳帳弟子如雲煙。
憶昨秋風宿曾巘，杖藜扣戶君未眠。
階松影月不到席，耿耿唯有青燈然。
高談一傾百慮洗，似拂蒿艾披蘭荃。
清詩落筆有餘地，頃刻百紙珠璣聯。
錦囊別後有新句，勿惜東使聊相傳。

譯文：

有位品行高尚的人隱居在匡廬山中，已經有好幾年都不踏入州府的地界了。他每日粗茶淡飯，僅僅煮些葵菜、藿菜來果腹，可他目光炯炯，就像明亮的星星懸在那裏。

他修行有道、學識淵博，連神明都憐惜他，他設帳授徒，弟子多得像雲煙一般。回憶起去年秋風起的時候，我曾夜宿在曾巘這個地方，拄着藜杖去敲你的門，那時你還沒睡。

臺階旁松樹的影子把月光遮住，照不到坐席，只有那盞青燈閃爍着微弱的光。我們暢快地高談闊論，所有的煩惱憂慮都被一掃而空，就好像拂去了雜亂的蒿艾，露出了芬芳的蘭荃。

你提筆作詩，遊刃有餘，頃刻間就能寫出上百張紙，詩句如同珍珠美玉般串聯在一起。

自從分別後，你的錦囊裏肯定又有了新的詩作，希望你不要吝惜，等東邊有使者的時候，就託他們捎給我吧。