廖司法挽辭

宋代 • 釋道潛

吾聞廖夫子，名大不得睹。
讀書盡五車，行義拔前古。
聚徒從妙齡，所至變鄒魯。
身雖甘陋巷，志慾望伊呂。
風雲苟超騰，名教當有補。
蹉跎鬢毛改，寸祿晚方取。
青衫適南營，素幔歸湓浦。
秋原起新隴，寂寞一抔土。
悲歌動閭里，清血灑如雨。
蘭玉已含芳，行看秀庭戶。

譯文：

我聽聞廖夫子的大名已久，卻一直沒能得見他本人。
他飽讀詩書，學識極其淵博，讀的書能裝滿五輛車；他躬行仁義，品行遠超古人。
從年輕時候起，他就廣收門徒，所到之處，都能形成像鄒魯之地那樣崇尚文化、講究禮儀的良好風氣。
他雖然甘願生活在簡陋的街巷之中，過着清苦的日子，但心中志向遠大，渴望能成爲像伊尹、呂尚那樣輔佐君主、建功立業的賢才。
要是能遇到合適的時機，如風雲際會般飛黃騰達，他一定能爲儒家名教、社會風尚作出貢獻。
然而時光蹉跎，他兩鬢斑白，直到晚年才獲得一官半職。
他穿着青色的官服前往南方的軍營任職，沒想到最後卻只能在白色的靈幔簇擁下歸葬到湓浦。
秋日的原野上隆起了一座新墳，那不過是孤零零的一抔黃土。
悲痛的歌聲在鄉里迴盪，人們傷心的淚水如雨點般灑落。
好在他的子孫如同含芳的蘭玉，未來一定會出人頭地，讓家族門庭生輝。