遊詠真洞贈陶道人

宋代 • 釋道潛

淵明骨已朽，陳跡尚可求。
我復識其孫，長鬣青兩眸。
相去僅千載，猶能繼風流。
寄跡黃冠中，神姿邈清修。
相攜行洞天，暝色藹已浮。
松寒語棲鶴，潭靜眠蒼虯。
蘭膏照深夜，風磬鳴重樓。
吾廬閟三峽，清淨亦此侔。
何時駕鹿車，訪我西林丘。

譯文：

陶淵明的身軀早已腐朽化作塵土，然而他留下的那些過往蹤跡還能找尋得到。我有幸結識了他的後人，這位陶道人長着長長的鬍鬚，一雙眼睛碧綠有神。

雖然距離陶淵明的時代僅僅過了一千年，但他的後人依然能夠傳承先輩的那份風流氣質。陶道人寄身於道士之中，他的神情姿態超凡脫俗，有着高尚的修養。

我和他攜手一同走進這洞天福地，此時暮色已經漸漸瀰漫開來。寒冷的松枝上，棲息的仙鶴相互低語；平靜的水潭裏，彷彿有青色的蛟龍在沉睡。

夜晚，我們點起燈油照亮四周，風中傳來的磬聲在重重樓閣間鳴響。我的居所隱藏在三峽之中，那裏的清淨也和這洞天差不多。

真希望什麼時候陶道人你能駕着鹿車，到西林的山丘來拜訪我啊。