廬山雜興 其一三

宋代 • 釋道潛

一月廬山陽，光風動林壑。
陰崖拆曾冰，隠隠飛溜落。
曦和伯化工，萬匯欣並作。
匆匆鳥聲聒，豔豔花霧薄。
瘦骨喜攀躋，芒鞋便犖确。
期遇山阿人，賞心將共託。

譯文：

在廬山之南度過了一個月，和暖的風光吹動着山林溝壑。

背陰的山崖上，厚厚的冰層裂開，隱隱約約能聽到飛瀉的水流聲落下。

太陽神曦和主宰着大自然的變化，世間萬物欣然一同煥發生機。

鳥兒匆忙地啼叫，叫聲嘈雜，豔麗的花朵在薄薄的霧氣中若隱若現。

我這清瘦的身子樂於攀登，腳穿芒鞋行走在崎嶇的山路上十分便利。

我期待着能遇到隱居在山間的高人，把這賞心樂事與他一同寄託。