廬山雜興 其一○

宋代 • 釋道潛

山深雲物清，挹玩洗浮慮。
昨日行澗南，飄然即芒屨。
風潭耿危彴，晚與樵爭度。
隔水認梅花，方驚歲華暮。
幽人眇江海，樂事期誰預。
山月獨多情，娟娟遲歸路。

譯文：

深山之中，雲氣清新宜人，我盡情地觀賞玩味，彷彿洗淨了心中的那些世俗雜念。

昨天我往山澗南邊走去，輕輕鬆鬆地就穿上草鞋出發了。那風拂動着的水潭上，一座狹窄的獨木橋顯得十分顯眼。到了傍晚時分，我還和打柴的人爭搶着過橋。

隔着河水，我辨認出那是綻放的梅花，這才突然驚覺一年的時光已經快要過去。

那隱居的人在遙遠的江海之畔，這樣的樂事又能和誰一同分享、一同參與呢？

只有山間的明月格外多情，它那美好的樣子彷彿在挽留我，讓我放慢歸家的腳步。