廬山雜興 其九

宋代 • 釋道潛

霜清玉繩曉，澗穀風未號。
澄潭不可極，俛盼驚骨毛。
豈不有神物，於茲能遁逃。
海日射兩崖，餘輝何昭昭。
遊鱗出岸穴，翻覆如銀刀。
偶來殊不惡，勝事俄所遭。
聊爲五字詠，遠愧謝與陶。

譯文：

寒霜清朗，玉繩星漸漸隱沒於拂曉的天色中，山澗和山谷裏還沒有風聲呼嘯。
那清澈的深潭，一眼望不到底，俯身凝視，不禁讓人膽戰心驚。
這深潭之中，難道沒有神奇的事物潛藏，又怎麼能在此間隱匿形跡、遁逃不見呢？
海上初升的太陽光芒射向潭水兩邊的山崖，剩餘的光輝是多麼明亮耀眼。
遊動的魚兒從岸邊的洞穴中游出，在水中翻騰，魚身閃爍，就像銀刀一般。
偶然來到這裏，感覺還真是不錯，很快就遇到了如此美妙的事情。
我姑且寫下這首五言詩來記錄，只是遠遠比不上謝靈運和陶淵明的詩作啊。