廬山雜興 其八

宋代 • 釋道潛

龍湫亙三峽，草木皆森奇。
禪餘得支徑，別塢行逶迤。
上人吳門秀，邈有方外姿。
芒鞋襯兩足，策策欣相追。
秋田罷刈獲，雲水明空陂。
雙雙林中禽，文彩光陸離。
雍容事飲啄，相顧忘驚飛。
鮮飈忽騰馥，巖桂飄葳蕤。
峯端臥落日，眷此忘還期。

譯文：

廬山的龍湫瀑布貫穿了三峽，周邊的草木全都顯得陰森而奇特。我在禪修之餘尋得了一條小路，沿着它向那別的山塢曲折前行。

有一位高僧是吳門之地的傑出人物，他有着超凡脫俗、遠離塵世的姿態。他穿着草鞋，腳步輕快，我滿心歡喜地跟着他一路前行。

秋天的田野裏，收割的農事已經結束，水面與雲氣交相輝映，空曠的山坡顯得格外明亮。樹林裏有雙雙對對的鳥兒，它們羽毛的色彩絢爛奪目。

這些鳥兒從容自在地覓食飲水，相互對視，全然忘記了會被驚擾而飛走。忽然間，清新的微風帶着濃郁的香氣撲面而來，原來是山岩上的桂花紛紛飄落，枝葉隨風搖曳。

山峯的頂端正臥着一輪落日，我眷戀着這眼前的美景，都忘記了回去的時間。