廬山雜興 其七

宋代 • 釋道潛

中巖不知暑，但覺晝景長。
朝來出孤定，踽踽行西岡。
風泉漱石齒，松雨飛蒼蒼。
猿鳥亦我喜，鹿麋還相將。
喬林積翠下，粲然矚孤芳。
冉冉抱絕格，霏霏浮暗香。
山祇善守護，每吐雲霧藏。
寄言樵蘇子，慎勿輕摧傷。

譯文：

在中巖這個地方，完全感受不到暑熱，只覺得白晝的時光格外漫長。

清晨，我從獨自入定的狀態中起身，孤零零地朝着西岡走去。

山風裹挾着泉水沖刷着石頭，就像在輕漱着石頭的“牙齒”，松枝上的雨滴紛紛揚揚地灑落，眼前一片蒼翠。

猿猴和鳥兒似乎也因我而喜悅，麋鹿還結伴在我身旁。

在高大樹林的層層翠色之下，一朵花燦爛地開放，格外引人注目。

它緩緩綻放，有着超凡脫俗的氣質，那淡雅的香氣如同煙霧般輕輕飄散。

山神善於守護它，常常吐出雲霧將它藏起來。

我想對那些打柴和採蘇子的人說一聲，千萬不要輕易去傷害它啊。