廬山雜興 其六

宋代 • 釋道潛

暮峯騰玄雲，飛雨來滂沱。
亂點灑蒼壁，森森掛青蘿。
須臾漲前溪，蕩蕩浮銀河。
中流轉巨石，出沒如黿鼉。
天宇夜開霽，星蟾瑩摩挲。
玲瓏辨崖樹，宛轉照庭柯。
詠詩無桀句，奈此佳景何。

譯文：

傍晚時分，山峯上湧起了黑沉沉的雲，緊接着，滂沱大雨傾盆而下。那密集紛亂的雨點灑落在青色的石壁上，而石壁上，青蘿藤蔓鬱鬱蔥蔥，雨水順着青蘿流淌，像是掛着一道道水簾。

沒過一會兒，前面的小溪就漲滿了水，那洶湧的溪水就像天上的銀河傾泄到了人間，浩浩蕩蕩。溪水在中間的急流處推着巨大的石頭移動，那些石頭時而露出水面，時而又沒入水中，就好像是黿鼉在水中游動一樣。

到了夜裏，天空放晴了，星星閃爍，月亮皎潔，彷彿被人仔細摩挲過一般明亮光潔。月光下，能清晰地分辨出懸崖邊的樹木，它們玲瓏的輪廓在月光下顯得格外清晰；月光還宛轉地灑在庭院的樹枝上。

我想要吟詩來讚美這美景，卻怎麼也想不出絕妙的詩句，真不知道該拿這如此美好的景緻怎麼辦纔好啊。